धम्मपदा (यामकवाग्गा) पद्य पंद्रह और सोलह - Dhammapada (Yamakavagga) Verse 15 and 16

यहाँ (इस लोक) में शोक करता है, मृत्यु के बाद (परलोक) में शोक करता है, पाप करने वाला व्यक्ति दोनों जगह शोक करता है। वह अपने कर्मो की मलिनता देख कर संतप्त होता है।

The doer of good rejoices here and hereafter; he rejoices in both the worlds.
He rejoices and exults, recollecting his own pure deeds.

यहाँ (इस लोक) में आनंदित होता है, मृत्यु के बाद (परलोक) में आनंदित होता है, पुण्य किया हुआ व्यक्ति दोनों जगह आनंदित होता है। वह अपने कर्मो की पवित्रता देख कर मुदित होता है, प्रमुदित होता है।

The doer of good rejoices here and hereafter; he rejoices in both the worlds.
He rejoices and exults, recollecting his own pure deeds.