धम्मपदा (यामकवाग्गा) पद्य तेरह और चौदह - Dhammapada (Yamakavagga) Verse 13 and 14

जैसे बुरी तरह छाये हुए घर में वर्षा का पानी घुस जाता है, वैसे ही अभावित चित्त में राग (वासना) प्रवेश कर जाता है।

Just as rain breaks through an ill-thatched house,so passion penetrates an undeveloped mind.

जैसे अच्छी तरह छाये हुए घर में वर्षा का पानी नहीं घुस पाता है, वैसे ही (शमथ और विपश्यना से) अच्छी तरह भावित चित्त में राग प्रवेश नहीं कर पाता।

Just as rain does not break through a well-thatched house,so passion never penetrates a well-developed mind.